Greek Interlinear
Revelation 10:2 Interlinear
“And he had in hand a little book open And he set foot right foot on the sea and his left foot on the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἴχεν | G2192 | he had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | χειρὶ | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | βιβλαρίδιον | G974 | a little book | a booklet |
| 8 | ἀνεῳγμένον· | G455 | open | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔθηκεν | G5087 | he set | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόδα | G4228 | foot | a "foot" (figuratively or literally) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δεξιὸν | G1188 | right | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | foot on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θάλασσαν, | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 21 | εὐώνυμον | G2176 | his left | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
| 22 | ἐπὶ | G1909 | foot on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 23 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | γῆν, | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Revelation 10:1And I saw another angel mighty come down...
Revelation 10:2 (current)And he had in hand a little book open And he set foot right foot on the sea and his left foot on the earth
Revelation 10:3And cried voice with a loud as when a lion...