Hebrew Interlinear
Psalms 27:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 27:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Hide not thy face away in anger not thy servant thou hast been my help leave me not neither forsake me O God of my salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תַּסְתֵּ֬ר | H5641 | Hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 3 | פָּנֶ֨יךָ׀ | H6440 | not thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | מִמֶּנִּי֮ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּט | H5186 | away | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 7 | בְּאַ֗ף | H639 | in anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 8 | עַ֫בְדֶּ֥ךָ | H5650 | not thy servant | a servant |
| 9 | עֶזְרָתִ֥י | H5833 | thou hast been my help | aid |
| 10 | הָיִ֑יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | תִּטְּשֵׁ֥נִי | H5203 | leave | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 13 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי | H5800 | me not neither forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 15 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | me O God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | יִשְׁעִֽי׃ | H3468 | of my salvation | liberty, deliverance, prosperity |
Verse Context
Psalms 27:8 said my heart When thou saidst Seek unto thee Thy face ...
Psalms 27:9 (current) Hide not thy face away in anger not thy servant thou hast been my help leave me not neither forsake me O God of my salvation
Psalms 27:10 When my father and my mother forsake me then the LORD will take me up...