The meaning of “nâṭash” (H5203) — נָטַשׁ
Understanding nâṭash reveals the original theological depth often simplified in translation.
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suf...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
נָטַשׁ
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer. - properly, to pound, i.e. smite - by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse - also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw 1a) (Qal) 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to 1a2) to forsake, abandon 1a3) to permit 1b) (Niphal) 1b1) to be forsaken 1b2) to be loosened, be loose 1b3) to be let go, spread abroad 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 31:28 | “And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| Exodus 23:11 | “But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. oliveyard: or, olive trees” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| Numbers 11:31 | “And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth. as it were a day's: Heb. as it were the way of a day” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| Deuteronomy 32:15 | “But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| Judges 6:13 | “And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| Judges 15:9 | “Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| 1 Samuel 4:2 | “And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men. they joined: Heb. the battle was spread army: Heb. array” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| 1 Samuel 10:2 | “When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son? care: Heb. business” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| 1 Samuel 12:22 | “For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.” Word: נָטַשׁ (nâṭash) | |
| 1 Samuel 17:20 | “And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle. trench: or, place of the carriage fight: or, battle array, or, place of fight” Word: נָטַשׁ (nâṭash) |