Greek Interlinear
Philippians 1:26 Interlinear
“That rejoicing your may be more abundant for Christ Jesus for me by my coming again to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | καύχημα | G2745 | rejoicing | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 5 | περισσεύῃ | G4052 | may be more abundant | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 6 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 11 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐμῆς | G1699 | my | my |
| 14 | παρουσίας | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 15 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 16 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Philippians 1:25And having this confidence I know that I shall abide...
Philippians 1:26 (current)That rejoicing your may be more abundant for Christ Jesus for me by my coming again to you
Philippians 1:27Only as it becometh of the gospel of Christ...