Greek Interlinear
Philippians 1:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 1:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That rejoicing your may be more abundant for Christ Jesus for me by my coming again to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | καύχημα | G2745 | rejoicing | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 5 | περισσεύῃ | G4052 | may be more abundant | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 6 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 11 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐμῆς | G1699 | my | my |
| 14 | παρουσίας | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 15 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 16 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Philippians 1:25And having this confidence I know that I shall abide...
Philippians 1:26 (current)That rejoicing your may be more abundant for Christ Jesus for me by my coming again to you
Philippians 1:27Only as it becometh of the gospel of Christ...