Hebrew Interlinear
Numbers 22:35 Interlinear
“said And the angel of the LORD So Balaam but only the word that I shall speak that I shall speak So Balaam with the princes of Balak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מַלְאַ֨ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | יְהוָ֜ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בִּלְעָ֖ם | H1109 | So Balaam | bilam, a place in palestine |
| 6 | לֵ֚ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 9 | וְאֶ֗פֶס | H657 | but only | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַדָּבָ֛ר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | תְדַבֵּ֑ר | H1696 | that I shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אֹת֣וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | תְדַבֵּ֑ר | H1696 | that I shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 17 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 18 | בִּלְעָ֖ם | H1109 | So Balaam | bilam, a place in palestine |
| 19 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 20 | שָׂרֵ֥י | H8269 | with the princes | a head person (of any rank or class) |
| 21 | בָלָֽק׃ | H1111 | of Balak | balak, a moabitish king |
Verse Context
Numbers 22:34said And Balaam unto the angel of the LORD I have sinned...
Numbers 22:35 (current)said And the angel of the LORD So Balaam but only the word that I shall speak that I shall speak So Balaam with the princes of Balak
Numbers 22:36heard And when Balak was come that Balaam he went out...