Hebrew Interlinear
Numbers 14:18 Interlinear
“The LORD is longsuffering and of great mercy forgiving iniquity and transgression and by no means and by no means the guilty visiting iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֗ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אֶ֤רֶךְ | H750 | is longsuffering | long |
| 3 | אַפַּ֙יִם֙ | H639 | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | |
| 4 | וְרַב | H7227 | and of great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | חֶ֔סֶד | H2617 | mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 6 | נֹשֵׂ֥א | H5375 | forgiving | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 7 | עֲוֹ֤ן | H5771 | iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 8 | וָפָ֑שַׁע | H6588 | and transgression | a revolt (national, moral or religious) |
| 9 | יְנַקֶּ֔ה | H5352 | and by no means | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יְנַקֶּ֔ה | H5352 | and by no means | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 12 | פֹּקֵ֞ד | H6485 | the guilty visiting | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 13 | עֲוֹ֤ן | H5771 | iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 14 | אָבוֹת֙ | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | בָּנִ֔ים | H1121 | upon the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | שִׁלֵּשִׁ֖ים | H8029 | unto the third | a descendant of the third degree, i.e., great grandchild |
| 19 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | רִבֵּעִֽים׃ | H7256 | and fourth | a descendant of the fourth generation, i.e., great great grandchild |
Verse Context
Numbers 14:17 be great And now I beseech thee let the power of my Lord according...
Numbers 14:18 (current)The LORD is longsuffering and of great mercy forgiving iniquity and transgression and by no means and by no means the guilty visiting iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth
Numbers 14:19Pardon I beseech thee the iniquity of this people according unto the greatness...