Hebrew Interlinear
Nahum 3:19 Interlinear
“ There is no healing of thy bruise is grievous thy wound all that hear the bruit of thee shall clap the hands passed over thee for upon whom hath not thy wickedness continually”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | כֵּהָ֣ה | H3545 | There is no healing | properly, a weakening; figuratively, alleviation, i.e., cure |
| 3 | לְשִׁבְרֶ֔ךָ | H7667 | of thy bruise | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 4 | נַחְלָ֖ה | H2470 | is grievous | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 5 | מַכָּתֶ֑ךָ | H4347 | thy wound | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 6 | כֹּ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | שֹׁמְעֵ֣י | H8085 | all that hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | שִׁמְעֲךָ֗ | H8088 | the bruit | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 9 | תָּ֤קְעוּ | H8628 | of thee shall clap | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 10 | כַף֙ | H3709 | the hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 11 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | מִ֛י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | עָבְרָ֥ה | H5674 | passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 17 | רָעָתְךָ֖ | H7451 | over thee for upon whom hath not thy wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 18 | תָּמִֽיד׃ | H8548 | continually | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
Verse Context
Nahum 3:18slumber Thy shepherds O king of Assyria shall dwell thy nobles...
Nahum 3:19 (current) There is no healing of thy bruise is grievous thy wound all that hear the bruit of thee shall clap the hands passed over thee for upon whom hath not thy wickedness continually