Greek Interlinear
Matthew 8:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 8:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And came disciples him to him and awoke him saying Lord save us we perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσελθόντες | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἤγειραν | G1453 | to him and awoke | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | σῶσον | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 11 | ἡμᾶς, | G2248 | us | us |
| 12 | ἀπολλύμεθα | G622 | we perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 8:24And behold tempest a great there arose in...
Matthew 8:25 (current)And came disciples him to him and awoke him saying Lord save us we perish
Matthew 8:26And he saith unto them Why fearful are ye...