Greek Interlinear

Matthew 8:21 Interlinear

“another And disciples of his said of his Lord suffer me first to go and bury father my”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Ἕτερος	G2087	another	(an-, the) other or different
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	μαθητῶν	G3101	disciples	a learner, i.e., pupil
5	αὐτῷ	G846	of his	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6	εἶπεν	G2036	said	to speak or say (by word or writing)
7	αὐτῷ	G846	of his	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
8	Κύριε	G2962	Lord	supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
9	ἐπίτρεψόν	G2010	suffer	to turn over (transfer), i.e., allow
10	μοι	G3427	me	to me
11	πρῶτον	G4412	first	firstly (in time, place, order, or importance)
12	ἀπελθεῖν	G565	to go	to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
13	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
14	θάψαι	G2290	bury	to celebrate funeral rites, i.e., inter
15	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16	πατέρα	G3962	father	a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
17	μου	G3450	my	of me

Matthew 8:21 (current)another And disciples of his said of his Lord suffer me first to go and bury father my