Greek Interlinear
Matthew 5:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed are ye when men shall revile you and persecute and shall say all manner of evil against you falsely for my sake ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μακάριοί | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 3 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 4 | ὀνειδίσωσιν | G3679 | men shall revile | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | διώξωσιν | G1377 | persecute | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | εἴπωσιν | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | πᾶν | G3956 | all manner | all, any, every, the whole |
| 11 | πονηρὸν | G4190 | of evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 12 | ῥῆμα | G4487 | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat | |
| 13 | καθ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 15 | ψευδόμενοι | G5574 | falsely | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
| 16 | ἕνεκεν | G1752 | for my sake | on account of |
| 17 | ἐμοῦ | G1700 | of me |
Verse Context
Matthew 5:10Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for...
Matthew 5:11 (current)Blessed are ye when men shall revile you and persecute and shall say all manner of evil against you falsely for my sake
Matthew 5:12Rejoice and be exceeding glad for which reward...