Greek Interlinear
Matthew 5:11 Interlinear
“Blessed are ye when men shall revile you and persecute and shall say all manner of evil against you falsely for my sake ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μακάριοί | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 3 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 4 | ὀνειδίσωσιν | G3679 | men shall revile | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | διώξωσιν | G1377 | persecute | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | εἴπωσιν | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | πᾶν | G3956 | all manner | all, any, every, the whole |
| 11 | πονηρὸν | G4190 | of evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 12 | ῥῆμα | G4487 | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat | |
| 13 | καθ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 15 | ψευδόμενοι | G5574 | falsely | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
| 16 | ἕνεκεν | G1752 | for my sake | on account of |
| 17 | ἐμοῦ | G1700 | of me |
Verse Context
Matthew 5:10Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for...
Matthew 5:11 (current)Blessed are ye when men shall revile you and persecute and shall say all manner of evil against you falsely for my sake
Matthew 5:12Rejoice and be exceeding glad for which reward...