Greek Interlinear
Matthew 5:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δεδιωγμένοι | G1377 | are they which are persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 4 | ἕνεκεν | G1752 | for | on account of |
| 5 | δικαιοσύνης | G1343 | righteousness' sake | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 6 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | αὐτῶν | G846 | theirs | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 5:9Blessed are the peacemakers for they the children...
Matthew 5:10 (current)Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven
Matthew 5:11Blessed are ye when men shall revile you and...