Greek Interlinear
Matthew 4:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 4:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had heard Now when Jesus that John was cast into prison he departed into Galilee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσας | G191 | had heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 7 | παρεδόθη | G3860 | was cast into prison | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 8 | ἀνεχώρησεν | G402 | he departed | to retire |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Γαλιλαίαν | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 4:11Then leaveth him the devil and...
Matthew 4:12 (current)had heard Now when Jesus that John was cast into prison he departed into Galilee
Matthew 4:13And leaving which Nazareth he came and dwelt...