Greek Interlinear
Matthew 3:12 Interlinear
“Whose fan is in hand his and he will throughly purge floor his and gather wheat his into the garner but the chaff he will burn up fire with unquenchable”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗ | G3739 | Whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πτύον | G4425 | fan | a winnowing-fork (as scattering like spittle) |
| 4 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χειρὶ | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | διακαθαριεῖ | G1245 | he will throughly purge | to cleanse perfectly, i.e., (specially) winnow |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἅλωνα | G257 | floor | a threshing-floor (as rolled hard), i.e., (figuratively) the grain (and chaff, as just threshed) |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | συνάξει | G4863 | gather | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | σῖτον | G4621 | wheat | grain, especially wheat |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀποθήκην | G596 | the garner | a repository, i.e., granary |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 23 | ἄχυρον | G892 | the chaff | chaff (as diffusive) |
| 24 | κατακαύσει | G2618 | he will burn up | to burn down (to the ground), i.e., consume wholly |
| 25 | πυρὶ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 26 | ἀσβέστῳ | G762 | with unquenchable | not extinguished, i.e., (by implication) perpetual |
Verse Context
Matthew 3:11I indeed baptize you with water...
Matthew 3:12 (current)Whose fan is in hand his and he will throughly purge floor his and gather wheat his into the garner but the chaff he will burn up fire with unquenchable
Matthew 3:13Then cometh Jesus from ...