Greek Interlinear
Matthew 27:55 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:55, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were And there women many afar off beholding which followed Jesus afar off Galilee ministering unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 4 | γυναῖκες | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 5 | πολλαὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 6 | ἀπὸ | G575 | afar off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | μακρόθεν | G3113 | from a distance or afar | |
| 8 | θεωροῦσαι | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 9 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | ἠκολούθησαν | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἀπὸ | G575 | afar off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 16 | διακονοῦσαι | G1247 | ministering | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 17 | αὐτῷ· | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 27:54 Now when the centurion and they that were with...
Matthew 27:55 (current)were And there women many afar off beholding which followed Jesus afar off Galilee ministering unto him
Matthew 27:56Among which was Mary Magdalene...