Greek Interlinear
Matthew 27:55 Interlinear
“were And there women many afar off beholding which followed Jesus afar off Galilee ministering unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 4 | γυναῖκες | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 5 | πολλαὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 6 | ἀπὸ | G575 | afar off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | μακρόθεν | G3113 | from a distance or afar | |
| 8 | θεωροῦσαι | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 9 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 10 | ἠκολούθησαν | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἀπὸ | G575 | afar off | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 16 | διακονοῦσαι | G1247 | ministering | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 17 | αὐτῷ· | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 27:54 Now when the centurion and they that were with...
Matthew 27:55 (current)were And there women many afar off beholding which followed Jesus afar off Galilee ministering unto him
Matthew 27:56Among which was Mary Magdalene...