Greek Interlinear
Matthew 27:37 Interlinear
“And set up over head his accusation his written THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέθηκαν | G2007 | set up | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 3 | ἐπάνω | G1883 | over | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κεφαλῆς | G2776 | head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | αἰτίαν | G156 | accusation | a cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | γεγραμμένην· | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | Οὗτός | G3778 | THIS | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | ἐστιν | G2076 | IS | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | Ἰησοῦς | G2424 | JESUS | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βασιλεὺς | G935 | THE KING | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰουδαίων | G2453 | OF THE JEWS | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
Matthew 27:36And sitting down they watched him there...
Matthew 27:37 (current)And set up over head his accusation his written THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
Matthew 27:38Then crucified with him were there two thieves...