Greek Interlinear
Matthew 27:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then crucified with him were there two thieves another on the right hand and another on the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | σταυροῦνται | G4717 | crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 3 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 4 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | δύο | G1417 | were there two | "two" |
| 6 | λῃσταί | G3027 | thieves | a brigand |
| 7 | εἷς | G1520 | another | one |
| 8 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | δεξιῶν | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἷς | G1520 | another | one |
| 12 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | εὐωνύμων | G2176 | the left | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
Verse Context
Matthew 27:37And set up over head his...
Matthew 27:38 (current)Then crucified with him were there two thieves another on the right hand and another on the left
Matthew 27:39 And they that passed by reviled him wagging...