Greek Interlinear
Matthew 27:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they spit on him and took the reed And smote on the head him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐμπτύσαντες | G1716 | they spit | to spit at or on |
| 3 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἔλαβον | G2983 | and took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κάλαμον | G2563 | the reed | a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἔτυπτον | G5180 | smote | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 10 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κεφαλὴν | G2776 | the head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 27:29And when they had platted a crown of thorns they put...
Matthew 27:30 (current)And they spit on him and took the reed And smote on the head him
Matthew 27:31And after that they had mocked from him off from him...