Greek Interlinear
Matthew 26:75 Interlinear
“And remembered which Peter which the word which of Jesus said unto him Before the cock crow thrice thou shalt deny me And and he went out wept bitterly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐμνήσθη | G3415 | remembered | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ῥήματος | G4487 | the word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 7 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | εἰρηκότος | G2046 | said | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 10 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὅτι | G3754 | Before | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | Πρὶν | G4250 | before | |
| 13 | ἀλέκτορα | G220 | the cock | a cock or male fowl |
| 14 | φωνῆσαι | G5455 | crow | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 15 | τρὶς | G5151 | thrice | three times |
| 16 | ἀπαρνήσῃ | G533 | thou shalt deny | to deny utterly, i.e., disown, abstain |
| 17 | με· | G3165 | me | me |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐξελθὼν | G1831 | and | to issue (literally or figuratively) |
| 20 | ἔξω | G1854 | he went out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 21 | ἔκλαυσεν | G2799 | wept | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 22 | πικρῶς | G4090 | bitterly | bitterly, i.e., (figuratively) violently |
Verse Context
Matthew 26:74Then began he to curse And to swear saying...
Matthew 26:75 (current)And remembered which Peter which the word which of Jesus said unto him Before the cock crow thrice thou shalt deny me And and he went out wept bitterly