Greek Interlinear
Matthew 25:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“oughtest therefore Thou to have put money my to the exchangers and then at my coming I have received should mine own with usury”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδει | G1163 | oughtest | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | σε | G4571 | Thou | thee |
| 4 | βαλεῖν | G906 | to have put | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀργύριον | G694 | money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 7 | μου | G3450 | my | of me |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τραπεζίταις | G5133 | to the exchangers | a money-broker or banker |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐλθὼν | G2064 | then at my coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | ἐκομισάμην | G2865 | have received | properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) |
| 14 | ἂν | G302 | should | whatsoever |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐμὸν | G1699 | mine own | my |
| 17 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 18 | τόκῳ | G5110 | usury | interest on money loaned (as a produce) |
Verse Context
Matthew 25:26answered lord His and said...
Matthew 25:27 (current)oughtest therefore Thou to have put money my to the exchangers and then at my coming I have received should mine own with usury
Matthew 25:28Take therefore from him talents...