Greek Interlinear
Matthew 24:51 Interlinear
“And asunder him And portion him with the hypocrites appoint there shall be weeping And gnashing of teeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | διχοτομήσει | G1371 | asunder | to bisect, i.e., (by extension) to flog severely |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μέρος | G3313 | portion | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὑποκριτῶν | G5273 | the hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 11 | θήσει· | G5087 | appoint | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 12 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 13 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κλαυθμὸς | G2805 | weeping | lamentation |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
Verse Context
Matthew 24:50shall come The lord servant of that...
Matthew 24:51 (current)And asunder him And portion him with the hypocrites appoint there shall be weeping And gnashing of teeth