Greek Interlinear
Matthew 24:50 Interlinear
“shall come The lord servant of that in a day that not he looketh for him and in an hour that not aware of”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἥξει | G2240 | shall come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κύριος | G2962 | The lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | δούλου | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 6 | ἐκείνου | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ἡμέρᾳ | G2250 | a day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ᾗ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | προσδοκᾷ | G4328 | he looketh | to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await |
| 12 | καὶ | G2532 | for him and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὥρᾳ | G5610 | an hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 15 | ᾗ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | γινώσκει | G1097 | aware of | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Matthew 24:49And shall begin to smite his fellowservants to eat...
Matthew 24:50 (current)shall come The lord servant of that in a day that not he looketh for him and in an hour that not aware of
Matthew 24:51And asunder him And portion...