Greek Interlinear
Matthew 24:15 Interlinear
“When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in place the holy (whoso readeth let him understand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅταν | G3752 | When | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | οὖν | G3767 | ye therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἴδητε | G1492 | shall see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βδέλυγμα | G946 | the abomination | a detestation, i.e., (specially) idolatry |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐρημώσεως | G2050 | of desolation | despoliation |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ῥηθὲν | G4483 | spoken of | to utter, i.e., speak or say |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | Δανιὴλ | G1158 | Daniel | daniel, an israelite |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 14 | ἑστὸς | G2476 | stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τόπῳ | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 17 | ἁγίῳ | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀναγινώσκων | G314 | (whoso readeth | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 20 | νοείτω | G3539 | let him understand | to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed |
Verse Context
Matthew 24:14And shall be preached this gospel ...
Matthew 24:15 (current)When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in place the holy (whoso readeth let him understand
Matthew 24:16Then let them which be in Judaea flee...