Greek Interlinear
Matthew 24:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 24:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in place the holy (whoso readeth let him understand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅταν | G3752 | When | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | οὖν | G3767 | ye therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἴδητε | G1492 | shall see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βδέλυγμα | G946 | the abomination | a detestation, i.e., (specially) idolatry |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐρημώσεως | G2050 | of desolation | despoliation |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ῥηθὲν | G4483 | spoken of | to utter, i.e., speak or say |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | Δανιὴλ | G1158 | Daniel | daniel, an israelite |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 14 | ἑστὸς | G2476 | stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τόπῳ | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 17 | ἁγίῳ | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀναγινώσκων | G314 | (whoso readeth | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 20 | νοείτω | G3539 | let him understand | to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 24:14And shall be preached this gospel ...
Matthew 24:15 (current)When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in place the holy (whoso readeth let him understand
Matthew 24:16Then let them which be in Judaea flee...