Greek Interlinear
Matthew 23:30 Interlinear
“And say If in the days fathers of our not we would partakers with them in the blood of the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 4 | ἤμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέραις | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἂν | G302 | we would | whatsoever |
| 13 | ἤμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 14 | κοινωνοὶ | G2844 | partakers | a sharer, i.e., associate |
| 15 | αὐτῶν | G846 | with them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | αἵματι | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
Verse Context
Matthew 23:29Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites...
Matthew 23:30 (current)And say If in the days fathers of our not we would partakers with them in the blood of the prophets
Matthew 23:31Wherefore ye be witnesses unto yourselves that the children ye are...