Greek Interlinear
Matthew 23:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 23:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And say If in the days fathers of our not we would partakers with them in the blood of the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 4 | ἤμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέραις | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἂν | G302 | we would | whatsoever |
| 13 | ἤμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 14 | κοινωνοὶ | G2844 | partakers | a sharer, i.e., associate |
| 15 | αὐτῶν | G846 | with them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | αἵματι | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
Verse Context
Matthew 23:29Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites...
Matthew 23:30 (current)And say If in the days fathers of our not we would partakers with them in the blood of the prophets
Matthew 23:31Wherefore ye be witnesses unto yourselves that the children ye are...