Greek Interlinear
Matthew 22:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 22:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard But when the king thereof he was wroth and he sent forth armies their and destroyed murderers those and city their burned up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βασιλεὺς | G935 | when the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 5 | ὠργίσθη | G3710 | thereof he was wroth | to provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πέμψας | G3992 | he sent forth | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 8 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | στρατεύματα | G4753 | armies | an armament, i.e., (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic) |
| 10 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀπώλεσεν | G622 | and destroyed | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | φονεῖς | G5406 | murderers | a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which g0443 does not necessarily imply; while g4607 is a special term for a public |
| 14 | ἐκείνους | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐνέπρησεν | G1714 | burned up | to enkindle, i.e., set on fire |
Verse Context
Matthew 22:6 And the remnant took servants...
Matthew 22:7 (current)heard But when the king thereof he was wroth and he sent forth armies their and destroyed murderers those and city their burned up
Matthew 22:8Then saith he servants ...