Greek Interlinear
Matthew 22:46 Interlinear
“And no man was able him to answer a word neither durst any man from that day forth ask him any more”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | ἐδύνατο | G1410 | was able | to be able or possible |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀποκριθῆναι | G611 | to answer | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 6 | λόγον | G3056 | a word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 7 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 8 | ἐτόλμησέν | G5111 | durst | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 9 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 10 | ἀπ' | G575 | man from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | ἐκείνης | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | ἐπερωτῆσαι | G1905 | forth ask | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 15 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | οὐκέτι | G3765 | any more | not yet, no longer |
Verse Context
Matthew 22:45If then David call him Lord...
Matthew 22:46 (current)And no man was able him to answer a word neither durst any man from that day forth ask him any more