Greek Interlinear
Matthew 19:29 Interlinear
“And every one that hath forsaken houses or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands sake name's for my an hundredfold shall receive And life everlasting shall inherit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πᾶς | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 3 | ὅς | G3739 | one | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 4 | ἀφῆκεν | G863 | that hath forsaken | to send forth, in various applications (as follow) |
| 5 | οἰκίας | G3614 | houses | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 6 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 7 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | ἀδελφὰς | G79 | sisters | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | πατέρα | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 12 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 13 | μητέρα | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 14 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 15 | γυναῖκά | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 16 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 17 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 18 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 19 | ἀγροὺς | G68 | lands | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 20 | ἕνεκεν | G1752 | sake | on account of |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὀνόματός | G3686 | name's | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 23 | μου | G3450 | for my | of me |
| 24 | ἑκατονταπλασίονα | G1542 | an hundredfold | a hundred times |
| 25 | λήψεται | G2983 | shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 28 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 29 | κληρονομήσει | G2816 | shall inherit | to be an heir to (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 19:28which And Jesus said unto them Verily...
Matthew 19:29 (current)And every one that hath forsaken houses or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands sake name's for my an hundredfold shall receive And life everlasting shall inherit
Matthew 19:30many But shall be shall be first last and...