Greek Interlinear
Matthew 17:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 17:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“abode And unto them in Galilee said unto them Jesus shall be The Son of man betrayed into the hands of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστρεφομένων | G390 | abode | to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Γαλιλαίᾳ | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Μέλλει | G3195 | shall be | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | παραδίδοσθαι | G3860 | betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | χεῖρας | G5495 | the hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 19 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 17:21this Howbeit kind not goeth...
Matthew 17:22 (current)abode And unto them in Galilee said unto them Jesus shall be The Son of man betrayed into the hands of man
Matthew 17:23And they shall kill him And the third...