Greek Interlinear
Matthew 17:22 Interlinear
“abode And unto them in Galilee said unto them Jesus shall be The Son of man betrayed into the hands of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστρεφομένων | G390 | abode | to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Γαλιλαίᾳ | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Μέλλει | G3195 | shall be | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | παραδίδοσθαι | G3860 | betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | χεῖρας | G5495 | the hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 19 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 17:21this Howbeit kind not goeth...
Matthew 17:22 (current)abode And unto them in Galilee said unto them Jesus shall be The Son of man betrayed into the hands of man
Matthew 17:23And they shall kill him And the third...