Greek Interlinear
Matthew 15:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 15:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And came them multitudes great having with them those that were lame blind dumb maimed And others great And cast them at feet Jesus And he healed them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσῆλθον | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὄχλοι | G3793 | multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | πολλούς, | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 6 | ἔχοντες | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | μεθ'' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | ἑαυτῶν | G1438 | them those that were | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | χωλούς, | G5560 | lame | "halt", i.e., limping |
| 10 | τυφλούς, | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 11 | κωφούς, | G2974 | dumb | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 12 | κυλλούς, | G2948 | maimed | rocking about, i.e., crippled (maimed, in feet or hands) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἑτέρους | G2087 | others | (an-, the) other or different |
| 15 | πολλούς, | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἔῤῥιψαν | G4496 | cast | to fling (properly, with a quick toss, thus differing from g0906, which denotes a deliberate hurl; and from ????? (see in g1614), which indicates an e |
| 18 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 20 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐθεράπευσεν | G2323 | he healed | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 26 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 15:29And departed from thence Jesus and came...
Matthew 15:30 (current)And came them multitudes great having with them those that were lame blind dumb maimed And others great And cast them at feet Jesus And he healed them
Matthew 15:31Insomuch that the multitude wondered to see the dumb...