Greek Interlinear
Matthew 11:12 Interlinear
“from And the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence and the violent by force it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμερῶν | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | Ἰωάννου | G2491 | of John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | βαπτιστοῦ | G910 | the Baptist | a baptizer, as an epithet of christ's forerunner |
| 8 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 9 | ἄρτι | G737 | now | just now |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 14 | βιάζεται | G971 | suffereth violence | to force, i.e., (reflexively) to crowd oneself (into), or (passively) to be seized |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | βιασταὶ | G973 | the violent | a forcer, i.e., (figuratively) energetic |
| 17 | ἁρπάζουσιν | G726 | by force | to seize (in various applications) |
| 18 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 11:11Verily I say unto you not risen Among...
Matthew 11:12 (current)from And the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence and the violent by force it
Matthew 11:13all For the prophets and ...