Greek Interlinear
Matthew 10:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“These twelve sent forth Jesus and commanded them saying into the way of the Gentiles not Go and into any city of the Samaritans not enter ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τούτους | G5128 | These | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 4 | ἀπέστειλεν | G649 | sent forth | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | παραγγείλας | G3853 | and commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 12 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | ἀπέλθητε | G565 | Go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | πόλιν | G4172 | any city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | Σαμαρειτῶν | G4541 | of the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 19 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | εἰσέλθητε· | G1525 | enter ye | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 10:4Simon who the Canaanite also Judas Iscariot...
Matthew 10:5 (current)These twelve sent forth Jesus and commanded them saying into the way of the Gentiles not Go and into any city of the Samaritans not enter ye
Matthew 10:6go But rather to sheep...