Greek Interlinear
Matthew 10:5 Interlinear
“These twelve sent forth Jesus and commanded them saying into the way of the Gentiles not Go and into any city of the Samaritans not enter ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τούτους | G5128 | These | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 4 | ἀπέστειλεν | G649 | sent forth | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | παραγγείλας | G3853 | and commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 12 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | ἀπέλθητε | G565 | Go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | πόλιν | G4172 | any city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | Σαμαρειτῶν | G4541 | of the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 19 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 20 | εἰσέλθητε· | G1525 | enter ye | to enter (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 10:4Simon who the Canaanite also Judas Iscariot...
Matthew 10:5 (current)These twelve sent forth Jesus and commanded them saying into the way of the Gentiles not Go and into any city of the Samaritans not enter ye
Matthew 10:6go But rather to sheep...