Greek Interlinear
Matthew 10:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ He that loveth father or mother more than me not is of me worthy and He that loveth son or daughter more than me not is of me worthy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | φιλῶν | G5368 | He that loveth | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 3 | πατέρα | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 5 | μητέρα | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 6 | ὑπὲρ | G5228 | more than | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 7 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | μου | G3450 | of me | of me |
| 11 | ἄξιος· | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | φιλῶν | G5368 | He that loveth | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 15 | υἱὸν | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 16 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 17 | θυγατέρα | G2364 | daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 18 | ὑπὲρ | G5228 | more than | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 19 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 20 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 21 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 22 | μου | G3450 | of me | of me |
| 23 | ἄξιος· | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
Verse Context
Matthew 10:36And foes a man's household...
Matthew 10:37 (current) He that loveth father or mother more than me not is of me worthy and He that loveth son or daughter more than me not is of me worthy
Matthew 10:38And he not that taketh cross...