Greek Interlinear
Matthew 10:34 Interlinear
“not Think that I am come to send peace on earth not I am come to send peace but a sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | νομίσητε | G3543 | Think | properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἦλθον | G2064 | I am come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | βαλεῖν | G906 | to send | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 6 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γῆν· | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἦλθον | G2064 | I am come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | βαλεῖν | G906 | to send | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 13 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | μάχαιραν | G3162 | a sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
Verse Context
Matthew 10:33whosoever But shall deny me before...
Matthew 10:34 (current)not Think that I am come to send peace on earth not I am come to send peace but a sword
Matthew 10:35I am come For at variance a man against ...