Greek Interlinear
Mark 6:27 Interlinear
“And immediately sent the king an executioner and commanded to be brought head him and he went and beheaded him in the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἀποστείλας | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεὺς | G935 | the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 6 | σπεκουλάτωρα | G4688 | an executioner | a speculator, i.e., military scout (spy or (by extension) life-guardsman) |
| 7 | ἐπέταξεν | G2004 | and commanded | to arrange upon, i.e., order |
| 8 | ἐνεχθῆναι | G5342 | to be brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κεφαλὴν | G2776 | head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | ἀπελθὼν | G565 | he went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 15 | ἀπεκεφάλισεν | G607 | and beheaded | to decapitate |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | φυλακῇ | G5438 | the prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
Verse Context
Mark 6:26And exceeding sorry was for their sakes which the king yet for...
Mark 6:27 (current)And immediately sent the king an executioner and commanded to be brought head him and he went and beheaded him in the prison
Mark 6:28And brought head his in...