Greek Interlinear
Mark 6:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And immediately sent the king an executioner and commanded to be brought head him and he went and beheaded him in the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἀποστείλας | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεὺς | G935 | the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 6 | σπεκουλάτωρα | G4688 | an executioner | a speculator, i.e., military scout (spy or (by extension) life-guardsman) |
| 7 | ἐπέταξεν | G2004 | and commanded | to arrange upon, i.e., order |
| 8 | ἐνεχθῆναι | G5342 | to be brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κεφαλὴν | G2776 | head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | ἀπελθὼν | G565 | he went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 15 | ἀπεκεφάλισεν | G607 | and beheaded | to decapitate |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | φυλακῇ | G5438 | the prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
Verse Context
Mark 6:26And exceeding sorry was for their sakes which the king yet for...
Mark 6:27 (current)And immediately sent the king an executioner and commanded to be brought head him and he went and beheaded him in the prison
Mark 6:28And brought head his in...