Greek Interlinear
Mark 5:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 5:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he suffered no man him to follow Peter And James And John the brother James”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 3 | ἀφῆκεν | G863 | he suffered | to send forth, in various applications (as follow) |
| 4 | οὐδένα | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 5 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | συνακολουθῆσαι | G4870 | to follow | to accompany |
| 7 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 8 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 9 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀδελφὸν | G80 | the brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
Verse Context
Mark 5:36 As soon as Jesus heard ...
Mark 5:37 (current)And he suffered no man him to follow Peter And James And John the brother James
Mark 5:38And he cometh to the house ...