King James Version

What Does Mark 4:34 Mean?

Mark 4:34 in the King James Version says “But without a parable spake he not unto them: and when they were alone , he expounded all things to his disciples.” — study this verse from Mark chapter 4 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“But without a parable spake he not unto them: and when they were alone , he expounded all things to his disciples.”

Mark 4:34 · KJV

Context

32

But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

33

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

34

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone , he expounded all things to his disciples.

35

And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

36

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Read Mark 4 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
Mark explains: 'But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.' Public teaching used parables exclusively; private instruction provided explanation. 'Without a parable spake he not' (χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει) indicates consistent method during this period. 'When alone' (κατ' ἰδίαν) Jesus 'expounded' (ἐπέλυεν—interpreted, explained) to disciples. This two-tier instruction—public parables, private explanation—characterized Jesus' pedagogy. It fulfilled Isaiah 6:9-10 (revealing to some, concealing from others) while preparing apostles for post-resurrection ministry. Disciples' privileged access entailed responsibility: receive explanation → proclaim truth.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Ancient Near Eastern teachers often gave public addresses followed by private clarification to inner circle. This established hierarchy of understanding: casual hearers received stories; committed disciples received interpretation. Jesus' method prepared apostles to become authoritative teachers after Pentecost. Their understanding, preserved in New Testament, authoritatively interprets Jesus' teaching for church. Early church maintained catechetical instruction—public evangelism, deeper teaching for believers. Church history distinguishes exoteric (public) and esoteric (private) instruction, though this distinction can be abused if suggesting secret knowledge unavailable through Scripture.

Reflection Questions

  1. How does Jesus' private instruction to disciples demonstrate the value of intensive discipleship and mentoring?
  2. What responsibility accompanies privileged understanding of biblical truth?
  3. How can the church balance public accessibility with deeper instruction for committed disciples?

Original Language Analysis

Greek · 14 words
χωρὶς1 of 14

“without”

G5565

at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)

δὲ2 of 14

“But”

G1161

but, and, etc

παραβολῆς3 of 14

“a parable”

G3850

a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage

οὐκ4 of 14

“he not”

G3756

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

ἐλάλει5 of 14

“spake”

G2980

to talk, i.e., utter words

αὐτοῦ6 of 14

“unto them”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

κατ'7 of 14
G2596

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

ἰδίαν8 of 14

“when they were alone”

G2398

pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate

δὲ9 of 14

“But”

G1161

but, and, etc

τοῖς10 of 14
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

μαθηταῖς11 of 14

“disciples”

G3101

a learner, i.e., pupil

αὐτοῦ12 of 14

“unto them”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἐπέλυεν13 of 14

“he expounded”

G1956

to solve further, i.e., (figuratively) to explain, decide

πάντα14 of 14

“all things”

G3956

all, any, every, the whole

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Mark. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Mark 4:34 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Mark 4:34 from Treasury of Scripture Knowledge

John 16:25Luke 24:27Mark 4:10Matthew 15:15-20Matthew 13:36-43Luke 8:9-10

Test Your Knowledge

Mark 4 QuizTest your knowledge of this chapterMark Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Mark 4 with CommentaryAll Mark ChaptersComplete Mark QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes