Greek Interlinear
Mark 4:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 4:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And such parables with many spake he unto them the word as they were able to hear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοιαύταις | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 3 | παραβολαῖς | G3850 | parables | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 4 | πολλαῖς | G4183 | with many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | ἐλάλει | G2980 | spake he | to talk, i.e., utter words |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | ἠδύναντο | G1410 | they were able | to be able or possible |
| 11 | ἀκούειν· | G191 | to hear | to hear (in various senses) |
Verse Context
Mark 4:32But when it is sown it groweth up But becometh...
Mark 4:33 (current)And such parables with many spake he unto them the word as they were able to hear
Mark 4:34without But a parable he not spake unto them...