Greek Interlinear
Mark 13:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 13:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Watch ye therefore not ye know for when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε | G1127 | Watch ye | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν· | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 6 | πότε | G4219 | when | interrogative adverb, at what time |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κύριος | G2962 | the master | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἰκίας | G3614 | of the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 11 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | ὀψὲ | G3796 | at even | (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day |
| 13 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | μεσονυκτίου, | G3317 | at midnight | midnight (especially as a watch) |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | ἀλεκτοροφωνίας | G219 | at the cockcrowing | cock-crow, i.e., the third night-watch |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | πρωΐ | G4404 | in the morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
Verse Context
Mark 13:34For the Son of man is as a man taking a far journey who left house...
Mark 13:35 (current)Watch ye therefore not ye know for when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning
Mark 13:36Lest coming suddenly he find you sleeping...