Greek Interlinear
Mark 13:35 Interlinear
“Watch ye therefore not ye know for when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε | G1127 | Watch ye | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν· | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 6 | πότε | G4219 | when | interrogative adverb, at what time |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κύριος | G2962 | the master | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἰκίας | G3614 | of the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 11 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | ὀψὲ | G3796 | at even | (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day |
| 13 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | μεσονυκτίου, | G3317 | at midnight | midnight (especially as a watch) |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | ἀλεκτοροφωνίας | G219 | at the cockcrowing | cock-crow, i.e., the third night-watch |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | πρωΐ | G4404 | in the morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
Verse Context
Mark 13:34For the Son of man is as a man taking a far journey who left house...
Mark 13:35 (current)Watch ye therefore not ye know for when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning
Mark 13:36Lest coming suddenly he find you sleeping...