Greek Interlinear
Mark 10:47 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 10:47, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he heard that Jesus of Nazareth it was he began to cry out And say thou Son of David Jesus have mercy on me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀκούσας | G191 | when he heard | to hear (in various senses) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ναζωραῖος | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 7 | ἐστιν | G2076 | it was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 9 | κράζειν | G2896 | to cry out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγειν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑιὸς | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | Δαβὶδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 15 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | ἐλέησόν | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 17 | με | G3165 | on me | me |
Geographic Context
Verse Context
Mark 10:46And they came to Jericho And as he went...
Mark 10:47 (current)And when he heard that Jesus of Nazareth it was he began to cry out And say thou Son of David Jesus have mercy on me
Mark 10:48And charged him a great deal that he should hold his peace...