Greek Interlinear
Mark 10:47 Interlinear
“And when he heard that Jesus of Nazareth it was he began to cry out And say thou Son of David Jesus have mercy on me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀκούσας | G191 | when he heard | to hear (in various senses) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ναζωραῖος | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 7 | ἐστιν | G2076 | it was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 9 | κράζειν | G2896 | to cry out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγειν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑιὸς | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | Δαβὶδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 15 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | ἐλέησόν | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 17 | με | G3165 | on me | me |
Verse Context
Mark 10:46And they came to Jericho And as he went...
Mark 10:47 (current)And when he heard that Jesus of Nazareth it was he began to cry out And say thou Son of David Jesus have mercy on me
Mark 10:48And charged him a great deal that he should hold his peace...