Greek Interlinear
Mark 10:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 10:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they came to Jericho And as he went his out of Jericho And disciples his And number of people a great the son of Timaeus Bartimaeus blind sat by the highway side begging”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔρχονται | G2064 | they came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Ἰεριχὼ | G2410 | Jericho | jericho, a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐκπορευομένου | G1607 | as he went | to depart, be discharged, proceed, project |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | Ἰεριχὼ | G2410 | Jericho | jericho, a place in palestine |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὄχλου | G3793 | number of people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 16 | ἱκανοῦ | G2425 | a great | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 17 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Τιμαίου | G5090 | of Timaeus | timaeus (i.e., timay), an israelite |
| 19 | Βαρτιμαῖος | G924 | Bartimaeus | son of timaeus (or the unclean); bar-timaeus, an israelite |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | τυφλὸς | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 22 | ἐκάθητο | G2521 | sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 23 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 24 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὁδόν | G3598 | the highway side | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 26 | προσαιτῶν | G4319 | begging | to ask repeatedly (importune), i.e., solicit |
Geographic Context
Verse Context
Mark 10:45and For the Son of man...
Mark 10:46 (current)And they came to Jericho And as he went his out of Jericho And disciples his And number of people a great the son of Timaeus Bartimaeus blind sat by the highway side begging
Mark 10:47And when he heard that Jesus of Nazareth...