Greek Interlinear
Mark 10:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 10:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not so But be among you but whosoever will be great among you be minister your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 3 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 4 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 5 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 10 | θέλῃ | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 11 | γενέσθαι | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | μέγας | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 13 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 15 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 16 | διάκονος | G1249 | minister | an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Mark 10:42 But Jesus called over them to him and saith...
Mark 10:43 (current)not so But be among you but whosoever will be great among you be minister your
Mark 10:44And whosoever will of you be...