Greek Interlinear
Mark 1:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And forthwith out of the synagogue when they were come they entered into the house of Simon And Andrew with James And John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθέως | G2112 | forthwith | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναγωγῆς | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 6 | ἐξελθόντες | G1831 | when they were come | to issue (literally or figuratively) |
| 7 | ἦλθον | G2064 | they entered | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἰκίαν | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 11 | Σίμωνος | G4613 | of Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἀνδρέου | G406 | Andrew | manly; andreas, an israelite |
| 14 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
Mark 1:28spread abroad And fame his immediately...
Mark 1:29 (current)And forthwith out of the synagogue when they were come they entered into the house of Simon And Andrew with James And John
Mark 1:30 But wife's mother Simon's lay sick of a fever...