Greek Interlinear
Luke 9:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who appeared at glory and spake decease of his Who he should accomplish at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἣν | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ὀφθέντες | G3700 | appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 3 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | δόξῃ | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 5 | ἔλεγον | G3004 | and spake | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἔξοδον | G1841 | decease | an exit, i.e., (figuratively) death |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἣν | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἔμελλεν | G3195 | he should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 11 | πληροῦν | G4137 | accomplish | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 12 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Luke 9:30And behold men two there talked with him...
Luke 9:31 (current)Who appeared at glory and spake decease of his Who he should accomplish at Jerusalem
Luke 9:32 But Peter and they that were with...