Greek Interlinear
Luke 8:38 Interlinear
“besought Now him the man out of whom were departed the devils him that he might be with him away Now him Jesus saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδέετο | G1189 | besought | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνὴρ | G435 | the man | a man (properly as an individual male) |
| 6 | ἀφ' | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐξεληλύθει | G1831 | were departed | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δαιμόνια | G1140 | the devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 11 | εἶναι | G1511 | him that he might be | to exist |
| 12 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀπέλυσεν | G630 | away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 15 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Luke 8:37Then besought him the whole multitude...
Luke 8:38 (current)besought Now him the man out of whom were departed the devils him that he might be with him away Now him Jesus saying
Luke 8:39Return to house thine own And...