Greek Interlinear
Luke 8:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“besought Now him the man out of whom were departed the devils him that he might be with him away Now him Jesus saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδέετο | G1189 | besought | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνὴρ | G435 | the man | a man (properly as an individual male) |
| 6 | ἀφ' | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐξεληλύθει | G1831 | were departed | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δαιμόνια | G1140 | the devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 11 | εἶναι | G1511 | him that he might be | to exist |
| 12 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀπέλυσεν | G630 | away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 15 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Luke 8:37Then besought him the whole multitude...
Luke 8:38 (current)besought Now him the man out of whom were departed the devils him that he might be with him away Now him Jesus saying
Luke 8:39Return to house thine own And...