Greek Interlinear
Luke 7:47 Interlinear
“Wherefore I say unto thee are forgiven which sins Her which are many for she loved are many Wherefore but little are forgiven little she loved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ | G3739 | Wherefore | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | χάριν | G5484 | through favor of, i.e., on account of | |
| 3 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 5 | ἀφίεται | G863 | are forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 6 | αἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἁμαρτίαι | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 8 | αὐτῆς | G846 | Her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | αἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | πολύ· | G4183 | are many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | ἀγαπᾷ | G25 | she loved | to love (in a social or moral sense) |
| 13 | πολύ· | G4183 | are many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | ᾧ | G3739 | Wherefore | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ὀλίγον | G3641 | little | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 17 | ἀφίεται | G863 | are forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 18 | ὀλίγον | G3641 | little | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 19 | ἀγαπᾷ | G25 | she loved | to love (in a social or moral sense) |
Verse Context
Luke 7:46with oil head My not anoint...
Luke 7:47 (current)Wherefore I say unto thee are forgiven which sins Her which are many for she loved are many Wherefore but little are forgiven little she loved
Luke 7:48he said And unto her are forgiven Thy ...