Greek Interlinear
Luke 5:38 Interlinear
“But wine new into bottles new must be put and both are preserved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 3 | νέον | G3501 | new | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | ἀσκοὺς | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 6 | καινοὺς | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 7 | βλητέον | G992 | must be put | fit to be cast (i.e., applied) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀμφότεροι | G297 | both | (in plural) both |
| 10 | συντηροῦνται | G4933 | are preserved | to keep closely together, i.e., (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey) |
Verse Context
Luke 5:37And no man putteth wine new into...
Luke 5:38 (current)But wine new into bottles new must be put and both are preserved
Luke 5:39also No man having drunk The old wine straightway desireth...