Greek Interlinear
Luke 5:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And no man putteth wine new into bottles old will burst new wine bottles And be spilled And bottles shall perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | βάλλει | G906 | putteth | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 4 | οἶνος | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 5 | νέος | G3501 | new | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 8 | παλαιούς· | G3820 | old | antique, i.e., not recent, worn out |
| 9 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 11 | μήγε, | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ῥήξει | G4486 | will burst | to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; g2608 being its intensive (with the preposition in compositi |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | νέος | G3501 | new | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 15 | οἶνος | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 20 | ἐκχυθήσεται | G1632 | be spilled | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 24 | ἀπολοῦνται· | G622 | shall perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Luke 5:36he spake And also a parable unto them...
Luke 5:37 (current)And no man putteth wine new into bottles old will burst new wine bottles And be spilled And bottles shall perish
Luke 5:38But wine new into bottles new...