Greek Interlinear
Luke 5:37 Interlinear
“And no man putteth wine new into bottles old will burst new wine bottles And be spilled And bottles shall perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | βάλλει | G906 | putteth | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 4 | οἶνος | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 5 | νέος | G3501 | new | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 8 | παλαιούς· | G3820 | old | antique, i.e., not recent, worn out |
| 9 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 11 | μήγε, | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ῥήξει | G4486 | will burst | to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; g2608 being its intensive (with the preposition in compositi |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | νέος | G3501 | new | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate |
| 15 | οἶνος | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 20 | ἐκχυθήσεται | G1632 | be spilled | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀσκοὶ | G779 | bottles | a leathern (or skin) bag used as a bottle |
| 24 | ἀπολοῦνται· | G622 | shall perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Luke 5:36he spake And also a parable unto them...
Luke 5:37 (current)And no man putteth wine new into bottles old will burst new wine bottles And be spilled And bottles shall perish
Luke 5:38But wine new into bottles new...