Greek Interlinear
Luke 24:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 24:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“while they yet And believed not unto them for joy and wondered he said unto them Have ye any meat here”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι | G2089 | while they yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀπιστούντων | G569 | believed not | to be unbelieving, i.e., (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χαρᾶς | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | θαυμαζόντων | G2296 | wondered | to wonder; by implication, to admire |
| 10 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Ἔχετέ | G2192 | Have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | τι | G5100 | any | some or any person or object |
| 14 | βρώσιμον | G1034 | meat | eatable |
| 15 | ἐνθάδε | G1759 | here | properly, within, i.e., (of place) here, hither |
Verse Context
Luke 24:40And when he had thus spoken he shewed them ...
Luke 24:41 (current)while they yet And believed not unto them for joy and wondered he said unto them Have ye any meat here
Luke 24:42 And they gave him fish of a broiled...