Greek Interlinear
Luke 24:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 24:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And it came to pass as they were much perplexed them thereabout And two men stood by them as garments shining”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διαπορεῖσθαι | G1280 | they were much perplexed | to be thoroughly nonplussed |
| 6 | αὐταῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | περὶ | G4012 | thereabout | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 8 | τούτου | G5127 | of (from or concerning) this (person or thing) | |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἰδού, | G2400 | used as imperative lo! | |
| 11 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 12 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 13 | ἐπέστησαν | G2186 | stood by | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 14 | αὐταῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἐσθήσεσιν | G2067 | garments | clothing (concretely) |
| 17 | ἀστραπτούσαις | G797 | shining | to flash as lightning |
Verse Context
Luke 24:3And they entered in not and found the body...
Luke 24:4 (current)And it came to pass as they were much perplexed them thereabout And two men stood by them as garments shining
Luke 24:5afraid And as them and bowed down...