Greek Interlinear
Luke 22:45 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:45, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he rose up for prayer and was come to disciples he found his sleeping for sorrow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναστὰς | G450 | when he rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 3 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | προσευχῆς | G4335 | prayer | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 6 | ἐλθὼν | G2064 | and was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 10 | εὗρεν | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 11 | αὐτοὺς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | κοιμωμένους | G2837 | sleeping | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
| 13 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λύπης | G3077 | sorrow | sadness |
Verse Context
Luke 22:44And being in an agony more earnestly he prayed...
Luke 22:45 (current)And when he rose up for prayer and was come to disciples he found his sleeping for sorrow
Luke 22:46And said unto them Why sleep ye rise...