Greek Interlinear
Luke 22:45 Interlinear
“And when he rose up for prayer and was come to disciples he found his sleeping for sorrow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναστὰς | G450 | when he rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 3 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | προσευχῆς | G4335 | prayer | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 6 | ἐλθὼν | G2064 | and was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 10 | εὗρεν | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 11 | αὐτοὺς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | κοιμωμένους | G2837 | sleeping | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
| 13 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λύπης | G3077 | sorrow | sadness |
Verse Context
Luke 22:44And being in an agony more earnestly he prayed...
Luke 22:45 (current)And when he rose up for prayer and was come to disciples he found his sleeping for sorrow
Luke 22:46And said unto them Why sleep ye rise...