Greek Interlinear
Luke 22:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And being in an agony more earnestly he prayed being and sweat his as it were great drops of blood falling down to the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | being | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ἀγωνίᾳ | G74 | an agony | a struggle (properly, the state), i.e., (figuratively) anguish |
| 5 | ἐκτενέστερον | G1617 | more earnestly | more intently |
| 6 | προσηύχετο· | G4336 | he prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 7 | ἐγένετο | G1096 | being | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 8 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἱδρὼς | G2402 | sweat | perspiration |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὡσεὶ | G5616 | as it were | as if |
| 13 | θρόμβοι | G2361 | great drops | a clot |
| 14 | αἵματος | G129 | of blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 15 | καταβαίνοντες | G2597 | falling down | to descend (literally or figuratively) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γῆν | G1093 | the ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Luke 22:43there appeared And him an angel from heaven...
Luke 22:44 (current)And being in an agony more earnestly he prayed being and sweat his as it were great drops of blood falling down to the ground
Luke 22:45And when he rose up for prayer and was come...